Il y a quelques jours de cela... [vendredi soir].
Violine était en train de discuter avec Hubert, accompagné de sa - déjà très célèbre - chèvre invisible, lorsque des cris de paysans se firent entendre par delà les murs de la cité.
Ruby, le garde Gargim, qui venait de les quitter pour se rendre à la caserne, sortit alors précipitamment de la ville pour s'enquérir de la situation. Hubert l'accompagna et Violine, prudente commerçante, monta sur les remparts.
Au nord, des paysans dans les champs tentaient d'échapper à des créatures malades dont des ours. Les animaux violents les plus proches, écumant de bave, furent heureusement rapidement tués par le mage et le garde. Leurs corps furent brûlés, mais quelques autres animaux ainsi malades étaient encore visibles près de la forêt.
Ruby traîna le cadavre d'un ours chez Thadea où un premier examen fut réalisé. La soigneuse n'était pas certaine de pouvoir diagnostiquer la rage, il fallait des échantillons d'un animal encore vivant.
Le garde se dévoua donc et enferma un ours malade dans les geôles de la gardes pour examen ultérieur. Violine, grâce à des ingrédients que possédait Hubert, réalisa une potion d'antidote afin que la soigneuse puisse faire quelques essais.
Mais le calme étant revenu et la nuit tombée, nos héros se quittèrent [
] reportant la suite des examens et tentatives de remèdes.